Britney Spears - Overprotected
Текст песни Britney Spears "Overprotected (International Version)":
Spoken:
I need time (time)
Love (love)
Joy (joy)
I need space
I need me
(Action!)
Say hello to the girl that I am!
You're gonna have to see through my perspective
I need to make mistakes just to learn who I am
And I don't wanna be so damn protected
There must be another way
Cause I believe in taking chances
But who am I to say
What a girl is to do
God, I need some answers
What am I to do with my life
(You will find out don't worry)
How am I supposed to know what's right?
(You just got to do it your way)
I can't help the way I feel
But my life has been so overprotected
I tell 'em what I like
What I want
What I don't
But every time I do I stand corrected
Things that I've been told
I can't believe what I hear about the world,
I realize I'm Overprotected
There must be another way
Cause I believe in taking chances
But who am I to say
What a girl is to do
God I need some answers
What am I to do with my life
(You will find out don't worry)
How Am I supposed to know what's right?
(You just got to do it your way)
I can't help the way I feel
But my life has been so overprotected
I need time (love)
I need space
(This is it, this is it)
I don't need nobody
Tellin me just what I wanna
What I what what I'm gonna
Do about my destiny
I Say No, No
Nobody tell me just what what what I wanna do,
do I'm so fed up with people telling me to be
Someone else but me
(Action!)
What am I to do with my life
(You will find out don't worry)
How Am I supposed to know what's right?
(You just got to do it your way)
I can't help the way I feel
But my life has been so overprotected
I don't need nobody
Tellin me just what I wanna
What I what what I'm gonna
Do about my destiny
I Say No, No
Ain't nobody tell me just what I wanna do,
do I'm so fed up with people telling me to be
Someone else but me
What am I to do with my life
(You will find out don't worry)
How Am I supposed to know what's right?
(You just got to do it your way)
I can't help the way I feel
But my life has been so overprotected.
Перевод на русский язык песни Britney Spears "Overprotected (International Version)" (Оберегаемая):
Речитатив:
Мне нужно время (время),
Любовь (любовь),
Радость (радость).
Мне нужно свободное пространство.
Я нужна сама себе.
(Поехали!)
Скажи «Привет!» девушке, то есть мне!
Тебе придётся на всё посмотреть моими глазами.
Я должна делать ошибки, чтобы понять, кто я.
И я не хочу, чтобы меня от всего оберегали.
Должен же быть другой способ?
Ведь я верю в удачу!
Но кто я такая, чтобы говорить,
Что должна делать девушка?
Боже, как мне во всём разобраться?
Что мне делать со своей жизнью?
(Ты узнаешь, не волнуйся).
Как мне узнать, что правильно?
(Просто поступай по-своему).
Не могу разобраться в своих чувствах –
Меня всегда от всего оберегали.
Я говорю им, что мне нравится,
Чего я хочу,
А чего – нет.
Но каждый раз, когда я это делаю, меня поправляют.
Я не верю тому,
Что мне говорят об этом мире.
Я понимаю, что меня слишком от всего оберегают.
Должен же быть другой способ?
Ведь я верю в удачу!
Но кто я такая, чтобы говорить,
Что должна делать девушка?
Боже, как мне во всём разобраться?
Что мне делать со своей жизнью?
(Ты узнаешь, не волнуйся).
Как мне узнать, что правильно?
(Просто поступай по-своему).
Не могу разобраться в своих чувствах –
Меня всегда от всего оберегали.
Мне нужно время (любовь),
Мне нужно свободное пространство.
(Вот именно, вот именно).
Я не хочу, чтобы кто-то
Мне говорил, чего я хочу
И что мне делать
Со своей жизнью.
Я говорю: «Нет, нет.
Пусть никто не говорит мне, что мне делать».
Я сыта по горло тем, что меня заставляют быть
Кем угодно, только не собой.
(Поехали!)
Что мне делать со своей жизнью?
(Ты узнаешь, не волнуйся).
Как мне узнать, что правильно?
(Просто поступай по-своему).
Не могу разобраться в своих чувствах –
Меня всегда от всего оберегали.
Мне нужно время (любовь),
Мне нужно свободное пространство.
(Вот именно, вот именно).
Я не хочу, чтобы кто-то
Мне говорил, чего я хочу
И что мне делать
Со своей жизнью.
Я говорю: «Нет, нет.
Пусть никто не говорит мне, что мне делать».
Я сыта по горло тем, что меня заставляют быть
Кем угодно, только не собой.
Что мне делать со своей жизнью?
(Ты узнаешь, не волнуйся).
Как мне узнать, что правильно?
(Просто поступай по-своему).
Не могу разобраться в своих чувствах –
Меня всегда от всего оберегали.
Все клипы группы: britney-clips.net
30 Seconds To Mars - Attack
Текст песни 30 Seconds To Mars "Attack":
Won't suffer, be broken, get tired, or wasted
Surrender to nothing, or give up what I
Started and stopped it, from end to beginning
A new day is coming, and I am finally free
Run away, run away, I'll attack
Run away, run away, go change yourself
Run away, run away, now I'll attack
I'll attack, I'll aa-WHOOOAAAAAAAAA
I would have kept you, forever, but we had to sever
It ended for both of us, faster than a
Kill off this thinking, it's starting to sink in
I'm losing control now, and without you I can finally see
Run away, run away, I'll attack
Run away, run away, go change yourself
Run away, run away, now I'll attack
I'll attack, I'll aa-WHOOOAAAAAAAAA
Your promises, they look like lies
Your honesty, like a back that hides a knife (knife)
I promise you (promise you)
I promise you (promise you)
And I am finally free
Run away, run away, I'll attack
Run away, run away, go change yourself
Run away, run away, now I'll attack
I'll attack, I'll attack, I will attack
Run away, I'll attack, I will attack
Run away, I'll attack, I will attack
Run away (Run away), I'll attack (I'll attack)
I'll aa-WHOOOAAAAAAAAA
Your promises
(promises, promises)
I promise you
(promise you)
I promise you
(promise you, promise you)
Перевод на русский язык песни 30 Seconds To Mars "Attack" (Атака):
Я не смягчусь, не сломаюсь, не устану и не растрачу себя
Не сдамся зря и брошу то, что
Начал и прекратил от конца к началу
Начинается новый день и наконец я свободен.
Беги прочь, беги - я ударю
Беги прочь, гоняйся теперь за собой измени себя
Беги прочь, беги прочь - я ударю, ударю,
Я - крик
Я бы удержал тебя навеки, но нам пришлось расстаться
Для нас обоих все закончилось быстрее, чем…
Хватить раздумывать всё уже умерло
Я теряю контроль и без тебя могу наконец видеть.
Беги прочь, беги - я ударю
Беги прочь, гоняйся теперь за собой измени себя
Беги прочь, беги прочь - я ударю, ударю,
Я - крик
Твои обещания так похожи на ложь
А за спиной своей честности прячешь нож
я обещаю тебе, обещаю…
я обещаю тебе, обещаю…
я наконец свободен.
Беги прочь, беги - я ударю
Беги прочь, гоняйся теперь за собой
Беги прочь, беги - я ударю, ударю.
Я ударю, я ударю, я буду бить
Беги прочь, я ударю, я буду бить
Беги прочь, я ударю, я буду бить
Беги прочь (беги прочь), я ударю (я ударю)
Я - крик
Твои обещания
(обещания, обещания)
Я обещаю тебе
(Я обещаю тебе)
Я обещаю тебе
(обещаю тебе, обещаю тебе)
Первоисточник
Rammstein - Mein Teil
Текст песни Rammstein "Mein Teil":
Heute treff ich einen Herrn.
Der hat mich zum fressen gern,
weiche Teile und auch harte
stehen auf der Speisekarte.
Denn du bist was du isst.
Und ihr wisst was es ist!
Es ist mein Teil! - (NEIN)
Mein Teil! - (NEIN)
Denn das ist mein Teil! - (NEIN)
Mein teil! - (NEIN)
Die stumpfe Klinge gut und recht
ich blute stark und mir ist schlecht.
Muss ich auch mit der Ohnmacht kampfen,
ich esse weiter unter Krampfen.
Ist doch so gut gewurzt
und so schon flambiert
und so liebevoll auf Porzelan serviert!
Dazu ein guter Wein
und zarter Kerzenschein.
Ja da lass ich mir zeit,
etwas Kultur muss sein!
Denn du bist was du isst,
und ihr wisst was es ist!
Es ist mein Teil! - (NEIN)
Mein Teil! - (NEIN)
Denn das ist mein Teil! - (NEIN)
Yes it's mein Teil! - (NEIN)
Ein Schrei wird zum Himmel fahren
schneidet sich durch Engelscharen
vom Wolkendach fallt Federfleisch
auf meine Kindheit mit Gekreisch!
Es ist mein Teil!
Mein Teil!
Denn das ist mein Teil!
Yes it's mein Teil!
Перевод на русский язык песни Rammstein "Mein Teil" (Мой кусок):
Сегодня я встречусь с одним господином
Он съест меня со смаком
Мягкие куски и даже жёсткие***
В меню
Потому, что ты есть то, что ты ешь
И ты знаешь, что это
Это кусок меня – нет
Мой кусок – нет
Там кусок меня – нет
Мой кусок – нет
Тупое лезвие хорошее и правильное
Я сильно истекаю кровью и мне плохо
Несмотря на это я борюсь, чтоб остаться в сознании
Я продолжаю есть даже в конвульсиях
Это так хорошо приправлено
И так прекрасно украшено
И так мило подано на фарфоре
К этому хорошее вино
И нежный свет свечей
Да, я использую своё время
Чтоб привнести в это куьлтуру
Потому, что ты есть то, что ты ешь
И ты знаешь, что это
Это кусок меня – нет
Мой кусок – нет
Потому что это кусок меня – нет
Да, это мой кусок – нет
Крик поднимеися в небо
Он пронзит множество ангелов
Оперённая плоть пронзительно крича упадёт
С верхушки облаков в моё детство
* “Teil” означает “часть” или “кусок”, но на сленге означает “пенис”.
** Присутствует только в сингловой версии этой песни. Это точная цитата из он-лайн послания Армина Майвеса, человека из Германии, который нашёл “добровольца” (Бернд Юрген Брандес) для поедания. Перед смертью Брандес пожелал отрезать свой член и они вместе его съели.
*** “Weiche Teile” – это каламбур от “Weichteile”, что на немецком означает “гениталии”.
По материалам rammstein-music.net
